Outing / Event Description

Celebración del Equinoccio de Primavera '17 | Spring Equinox Celebration

March

18, 2017

Saturday

10:00 AM TO 4:00 PM
Status: Closed


Celebración del Equinoccio de Primavera

Rancho Mark West

 
Sábado, 18 de Marzo 2017

10am-4pm



¡Favor de desplazarse hacia abajo de la página para registrarse!

 ¿Qué tal si llueve? Si hay llovizna ligera seguiremos con el evento, si hay lluvia fuerte/tormenta el evento será cancelado. Favor de llamar al número 707-544-7284 (y después presionar 1) después de las 8am para confirmar la cancelación del evento. Si no hay un mensaje de cancelación, entonces el evento sigue en marcha.  

*Scroll down to the bottom of this page  to read information in English.


Venga a celebrar el equinoccio de primavera con nosotros en el bellísimo Rancho Mark West de 120-acres. Tendremos dos caminatas por el bosque, actividades divertidas para niños(as) y un taller para aprender a descifrar el Tonalamatl, calendario azteca.  


 Acompañenos a LandPaths, Danza Azteca Xantotl de Santa Rosa y al Distrito de Preservación Agrícola y Espacio Abierto del Condado de Sonoma en la celebración de primavera. Ayúdenos a hacer de este evento, un día agradable para toda la familia en Rancho Mark West. Nuestra excursión sera guiada a través del rancho por un personal de LandPaths. Las actividades para niños(as) se llevarán a acabo en el jardín infantil, cultivado por los estudiantes del Campamento Búho. 

Comenzaremos con introducciones y danza azteca. Luego nos separaremos en dos grupos. Los que quieran caminar, y los que se quieran quedarse haciendo actividades divertidas con los niños(as). 
Después de la caminata y juegos para los niños(as), festejaremos la llegada del equinoccio de primavera con un almuerzo, potluck. ¡Así que si puede, traiga un platillo para compartir! *(Por favor no deje que la falta de un platillo para compartir le impida participar en este evento. Si no se le hace posible traer algo, de todos modos traiga sus platos, vasos y utensilios reusables.) También por favor,TRAIGA SUS PROPIOS PLATOS, VASOS Y UTENSILIOS REUSABLES. Para tener un planeta limpio y sano, nuestra meta debe ser de tratar de reducir la cantidad de basura producida. ¡Muchas gracias!

Después de el almuerzo, tomaremos parte de la atracción principal, un taller para aprender a entender el calendario azteca, llamado Tonelamatl. Tendremos presente a un maestro de danza azteca que vendrá desde Los Angeles para compartir sus enseñanzas con nosotros. ¡No se pierda esta experiencia única! No tiene que ser Mexicano(a) para apreciar este taller de sabiduria antigua. 


 


¿Dónde?: Rancho Mark West. Localizado  al noreste de Santa Rosa. 7125 St Helena Rd., Santa Rosa 

De Santa Rosa, tome la autopista 12 con dirección a Sonoma, gire a la derecha en la carretera Calistoga Road. 
Viaje sobre Calistoga Road por 3.3 millas, tome la derecha en la carretera en la calle St. Helena Road. Viaje sobre St Helena Road por aproximadamente 2.6 millas. Usted reconocerá la propiedad cuando encuentre a su derecha una plantación de árboles navideños. Si viaja de Sonoma, tome la derecha en la avenida de Calistoga Road y siga las instrucciones arriba mencionadas. Al llegar, de vuelta en el estacionamiento y siga las instrucciones del personal de LandPaths. Del centro de Santa Rosa toma un tiempo aproximado de 20 minutos para llegar a la propiedad.


***Saldrá una caravana de carros de Bayer Farm (1550 West Ave en Santa Rosa) a las 9:30 AM. Favor de ser puntuales.


Detalles, Detalles:  
  • El evento se hace posible gracias a los votantes del Condado de Sonoma, patrocinado con nuestros impuestos, administrados por el Distrito de Preservación Agrícola y Espacio Abierto del Condado de Sonoma y organizado por sus amigos en LandPaths.
  • Le pediremos que firme un formulario de acuerdo de liberación de responsabilidad antes del evento
  • ¡No se permiten mascotas o fumar en el evento y absolutamente no se permiten mascotas fumando!
  • Hay baños portátiles en la propiedad
Que traer:  
  • ¡POR FAVOR, TRAIGA SUS PROPIOS PLATOS, VASOS Y UTENSILIOS REUSABLES PARA REDUCIR LA CANTIDAD DE BASURA PRODUCIDA! 
  • platillo para compartir, si puede
  • botella de agua reusable
  • ropa apropiada para el clima
  • zapatos comodos y robustos 
  •  instrumentos musicales, si así lo desea
  • binoculares y/o cámara fotográfica
  • PLATOS, VASOS Y UTENSILIOS REUSABLES

Gracias por su interés en este evento. 
¡Los esperamos ver pronto en el gran afuera del Condado de Sonoma!


~~~

Spring Equinox Celebration


Rancho Mark West 
 
Sabado 18 de Marzo 2017
10am-4pm


 Please scroll down to the bottom of this page to register! 

This event will occur in light drizzle, but in a torrential rainstorm we will have to cancel.  Please call 707-544-7284
(then press 1) after 8am in the morning of the event if it is questionable.  If there is no cancellation message, then the event will continue as planned. 

   

Come celebrate the Spring Equinox with us at the beautiful Rancho Mark West, 124-acres! We will be having two hikes, fun kids’ activities, potluck and a workshop on how to decipher the Aztec Calendar called the Tonalamatl. Bring your reusable utensils and dishware to reduce the amount of trash buildup.



Join LandPaths and Sonoma County Ag and Open Space as we celebrate the spring equinox. Help us in making this a fun filled event for the whole family at Rancho Mark West. There will be activities for the children, guided hikes through the property and a chance to lend a hand in the garden as we celebrate the season. Bring the whole family and some food to share as we celebrate the arrival of spring. Also, don't forget your re-usable utensils, plates and cup to minimize the amount of trash produced! Thank you.

Where: Rancho Mark West - 7125 St. Helena Road, Santa Rosa, CA 95404

From Santa Rosa: Take Highway 12 towards Sonoma and go left at Calistoga Road.  Take Calistoga Road 3.3 miles up and over a short grade (approx. 5 minutes from intersection with Highway 12).  Turn right at St. Helena Road. 7125 St. Helena Road is approximately 2.6 miles from the intersection with Calistoga Road.  You will know you are almost there when you emerge into a clearing of Christmas Trees on the right. 

DETAILS DETAILS:

  • There is no charge for this outing. It is made possible by the voters of Sonoma County who funded the District’s work with a quarter-cent sales tax, in partnership with the District’s non-profit partner, LandPaths.
  • You will be asked to sign a liability waiver prior to the hike
  • No pets or smoking are permitted and absolutely no smoking pets! 
  • There are outhouse/portolet restrooms on site.

WHAT TO BRING

  • Your own reusable cup, plate, & utensils in order to reduce the amount of trash!
  • potluck dish to share
  • reusable water bottle
  • warm clothing in layers 
  • sturdy shoes
  • musical instruments, if you would like
Thank you for your interest in this event. 
We hope to see you soon in Sonoma County's Big Outside!

                    

     

    The Sonoma County Agricultural Preservation & Open Space District protects land in Sonoma County and LandPaths connects you with that land.  This program is made possible through a partnership between the District and non-profit partner LandPaths.  It is sponsored by the voters of Sonoma County who funded the District's work with a quarter-cent sales tax, and is coordinated & guided by LandPaths.


    Distrito de Preservación Agrícola y Espacio Abierto del Condado de Sonoma protege el terreno en el condado y LandPaths le conecta con ella. Este programa ha sido posible mediante la colaboración entre El Distrito y LandPaths. Es patrocinado por los votantes del Condado de Sonoma quienes dan su apoyo al trabajo del distrito mediante ¼ de centavo de los impuestos en las ventas, y es coordinado y guiado por LandPaths.


      
    Location :
    Rancho Mark West, Santa Rosa, CA

    Santa Rosa, CA, 95404