Una Aventura en Español en la Laguna de Santa Rosa /A Spanish Language Adventure at the Laguna de Santa Rosa

Una Aventura en Español en la Laguna de Santa Rosa /A Spanish Language Adventure at the Laguna de Santa Rosa

39153071_2051676391793633_8530493228170870784_o

Photos by Mike Varela 

Una Aventura en Español en la Laguna de Santa Rosa

El 12 de agosto, la Fundación de la Laguna de Santa Rosa, en asociación con LandPaths y el Distrito de Preservación Agrícola y Espacio Abierto del Condado de Sonoma, dio la bienvenida a 30 miembros de la comunidad de habla hispana, en su mayoría familias con niños y nuevos al sitio, para una oportunidad única de explorar la Laguna de Santa Rosa. "Vamos Afuera: Aventura en la Laguna" marcó la primera vez que un evento como este sucedió en la Laguna de Santa Rosa, dice Anita Smith, gerente de educación pública de la Fundación Laguna de Santa Rosa.

"Fue maravilloso compartir el Centro Ambiental de la Laguna con algunos de nuestros miembros de la comunidad de habla hispana, y hacerles saber que pueden visitar de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., para disfrutar de un picnic y las vistas", dice Smith.

VamosAfuera2_LagunadeSantaRosa

La tarde comenzó con una cordial bienvenida en Heron Hall donde se sirvieron bebidas y refrigerios saludables antes de una breve presentación en español con información sobre todos los socios participantes, incluyendo LandPaths. Luego, todos salieron a la aventura en un área normalmente cerrada al público, cruzando un campo de heno para llegar a Irwin Creek, donde pudieron ver los esfuerzos de restauración con sus propios ojos. Luego tuvimos un picnic al atardecer en la Laguna, antes de que el grupo volviera al anochecer, disfrutando de avistamientos de garzas, ranas arborícolas, pelícanos, lechuzas, buitres, saltamontes y otras criaturas a lo largo del viaje de regreso.

39167153_2051676755126930_4388825285038964736_o

"Siempre paso por este lugar porque trabajo cerca, pero nunca supe lo que había aquí", dijo un participante. "¡Gracias por la invitación!"

"Nuestros docentes hispanohablantes se conectaron bien con los invitados, y los comentarios que recibimos mostraron que el programa fue muy apreciado por proporcionar una experiencia al aire libre segura y divertida que ayudó a inspirar apreciación por el medio ambiente y una conexión especial con la Laguna de Santa Rosa," Dice Smith.

¡Busca más salidas de Vamos Afuera con LandPaths en el futuro cercano!

Vamos Afuera3_LagunadeSantaRosa2018

A Spanish Language Adventure at the Laguna de Santa Rosa 

On August 12, The Laguna Foundation, in partnership with LandPaths and the Sonoma County Ag and Open Space District, welcomed 30 Spanish-speaking community members—mostly families with children, and new to the location—for a unique opportunity to explore the Laguna de Santa Rosa. “Vamos Afuera: Aventura en la Laguna” marked the very first time an event like this has happened at the Laguna de Santa Rosa, says Anita Smith, Public Education Manager for the Laguna de Santa Rosa Foundation.

 “It was wonderful to share the Laguna Environmental Center with some of our Spanish-speaking community members, and to let them know they can visit Monday through Friday, from 9am to 5pm, to enjoy a picnic and the views,” says Smith. 

 

VamosAfuera4_LagunadeSantaRosa2018

The evening began with a warm welcome at Heron Hall where drinks and healthy snacks were served before a brief presentation in Spanish giving background on all participating partners, including LandPaths. Then everyone headed out to adventure in an area normally closed to the public, crossing a hayfield to get to Irwin Creek, where they were able to see restoration efforts with their own eyes. Then it was on to a sunset picnic on the Laguna, before the group headed back at dusk, enjoying sightings of egrets, tree frogs, pelicans, barn owls, turkey vultures, grasshoppers, and other creatues along the return journey.

“I always pass by this place because I work nearby but, I never knew what this place was,” said one participant. “Thank you for the invitation to come!”

Vamos Afuera5_LagunadeSantaRosa2018

“Our Spanish-speaking docents connected well with the guests, and the feedback we got showed that the program was greatly appreciated for providing a safe and fun outdoor experience that helped inspire appreciation for the environment—and a special connection to the Laguna de Santa Rosa,” says Smith. 

Look for more Vamos Afuera outings with LandPaths in the near future!

 

 

Posted at 10:03

0 Comments:

Share: | Follow: |  Traducir